ISBN/价格: | 978-7-5068-6014-7:CNY36.00 |
---|---|
作品语种: | chi rus |
出版国别: | CN 110000 |
题名责任者项: | 契诃夫中短篇小说选集/.(俄) 契诃夫著/.傅文宝译 |
出版发行项: | 北京:,中国书籍出版社:,2017 |
载体形态项: | 353页:;+21cm |
一般附注: | 中国书籍编译馆 |
相关题名附注: | 英文并列题名取自封面 |
提要文摘: | 契诃夫创造了一种风格独特、言简意赅、艺术精湛的抒情心理小说。他截取片段平凡的日常生活, 凭借精巧的艺术细节对生活和人物作真实描绘和刻画, 从中展示重要的社会内容。这种小说抒情气味浓郁, 抒发他对丑恶现实的不满和对美好未来的向往, 把褒扬和贬抑、欢悦和痛苦之情融化在作品的形象体系之中。他认为: “天才的姊妹是简练”, “写作的本领就是把写得差的地方删去的本领”。他提倡“客观地”叙述, 说“越是客观给人的印象就越深”。他信任读者的想象和理解能力, 主张让读者自己从形象体系中琢磨作品的涵义。资深翻译家傅文宝教授, 为读者倾情呈现原汁原味的契诃夫, 还原契诃夫语言中的乡土气息。首次采用音译加意译的方式翻译俄文姓氏, 让中文读者毫无隔阂地体味俄文含蓄讽刺的语言魅力。 |
并列题名: | Selected short stories of Chekhov eng |
题名主题: | 中篇小说 小说集 俄罗斯 近代 |
题名主题: | 短篇小说 小说集 俄罗斯 近代 |
题名主题: | 中篇小说 |
题名主题: | 小说集 |
题名主题: | 短篇小说 |
中图分类: | I512.44 |
个人名称等同: | 契诃夫 (俄) (Чехов, Антон Павлович) 著 |
个人名称次要: | 傅文宝 译 |
记录来源: | CN 湖北三新 20171128 |
记录来源: | CN CQMU 20171222 |